玄奘的贡献为佛法验明正身

玄奘的贡献：为佛法验明正身

玄奘（年~年），俗家姓陈，唐代著名高僧，法相宗（唯识宗）创始人，被尊称为“三藏法师”，后世俗称“唐僧”，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。

玄奘从十一岁出家，便潜心钻研佛学，十几年后，他就成为全国有名的高僧。在对佛学的深入研究中，玄奘与众多中国僧人发现，佛法皆为印度高僧所传所译，是否可信，是否是真的释迦牟尼佛传的法，要打问号。

玄奘在江南江北游历两年后又回到长安，遇到了来大唐译经的高僧波颇。波颇不但回答了玄奘提出的许多高深问题，还向他介绍了自己曾在那里学习过的印度佛教最高学府那烂陀寺，它是世界第一的佛教大学，在那里，高僧大德比比皆是。就这样，玄奘萌生了一个常人不敢想的念头：我要到印度去，到那烂陀去，到那里去研习佛法，核实汉译佛经与佛陀箴言的差异。

为探究佛教各派学说分歧，玄奘于贞观元年一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经，前后十七年，遍学了当时大小乘各种学说，一共带回佛舍利粒、佛像7尊、经论部，并长期从事翻译佛经的工作。玄奘及其弟子翻译出典75部（卷），译典著作有《大般若经》《心经》《解深密经》《瑜伽师地论》《成唯识论》等。《大唐西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等。《西游记》即以玄奘取经事迹为原型。

南怀瑾曾说：后来玄奘法师等人的翻译，在文学境界上，始终没办法超过鸠摩罗什。

虽然如此，玄奘的翻译，反而证明了早期版本尤其是鸠摩罗什版本的可信度，打消了之前所有对佛法的疑团，化解了分歧。

英国历史学家史密斯对玄奘的评价：“无论怎么样夸大玄奘的重要性都不为过。中世纪印度的历史漆黑一片，他是惟一的亮光。

《大唐西域记》与《西游记》，一明一暗，一身一心，写尽西游取经暨修行过程。

《大唐西域记》与《西游记》和玄奘所译佛经，使中国人彻底了解真正的佛经与佛教，为佛法验明正身，是一次佛教的返本还源。