般若波罗蜜多心经学习笔记五

北京中科白癜风医院平安医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfyc/180415/6169152.html

从公元5世纪到北宋太宗近年的时间，印度梵文的《般若心经》一共被翻译过11次，现存7个版本，

众多的版本大致可以分为”广本“和”略本“两种形式。一般而言，佛经的结构大致分成三个部分：序分，正宗分，流通分。序分如同一篇文章的序言，说明佛祖说法的时间、地点、因缘、与会听众；正宗分相当于文章的主体部分，着重阐述佛经的义理；而流通分相当于结论，点出与会的听众接受义理满心欢喜，奉行作礼而去。

《心经》大致有两个重要的略本和五个重要的广本。两个略本是鸠摩罗什翻译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》和玄奘翻译的《般若波罗蜜多心经》，五个广本是由法月，法成，智慧轮等高僧翻译。

广本和略本的区别在于，略本精简了三分结构，而广本保留了完整铺陈的三分结构。