心经为什么只有260多个字

关于《心经》一书，很多人都耳熟能详，甚至有些人能够背诵全文。

当然，能够背诵《心经》，并不是什么难事，毕竟整本书只有多个字，字数比绝大多数文章要少得多。

那么，作为最著名的经典之一，《心经》为什么只有区区多个字呢？

其实通行版的《心经》之所以如此简短，最可能的原因就是这本书翻译的时候，译者故意把前面的背景去掉，专门把观间菩萨的讲话抽出来，独立成书，于是成为我们现在所看到的版本。

据有心人统计，《心经》的译本多达二十几种，但我个人只是见过几种，当然其中最著名的当属玄奘和鸠摩罗什所译的两种，只是这两种译本依然没有交代“前面的背景”。

据一些译本的说法，这本经书的内容，其实是观音菩萨在一个法会上所讲，当时释迦牟尼也在场。

但这些内容却不是释迦牟尼所讲，而是观音菩萨亲口对舍利佛所说——舍利弗也是释迦牟尼十大弟子之一，书中“舍利子”，就是观音菩萨对于舍利弗的称呼。

当观音讲完之后，释迦牟尼很是赞赏，并表示认可，于是这些内容就被保留下来，放在《大般若经》之中。