勿忘玄奘他是般若波罗蜜多心经翻译者

白癜风最好的医院 http://www.yunweituan.com/m/

文化自信不仅需要底气和信念的支持，更需要有胸怀世界、服务苍生的胸襟和眼界。唐代大法师玄奘正是凭借着“舍我其谁”的普世思想，以自己坚定的意志在古代的丝绸之路上辟出了一条经西域、中亚直至印度全境的文化大道，完成了人类历史上空前绝后的文明之旅。在印度他研习佛教多门派学说及古印度医学、天文、地理等学科，严谨的治学和睿智的圆达，尤其是他的博学态度与人格魅力成就了玄奘法师放眼全球的胸怀和眼界。归国后，他谢绝了一切应酬，一事一心，译经弘法。为促进中西方文化交流，他接受了唐太宗李世民的敕令，打破宗教门派束缚，亲自把中国道教文化的经典著作《道德经》译成芃文由唐朝使者带到西域各国广为流传，第一次把中国文明传播海外，使西域各国人民了解中国的传统文明。他毕生致力于印度佛教中国化，其目的就是让佛教文化服务天下苍生。

其实，今天很多人并不了解那部代表佛教集大成的、人人耳熟能详的字《般若波罗蜜多心经》真实的翻译过程，为了更好地传播佛教文化的真正内涵，让中国人能用东方文化观点接受印度佛教文化，玄奘法师奉诏仅用一夜时间译成了这部流芳百世的《心经》，这是印度佛教经典著作第一次由中国人用东方哲学思维、东方文化观忠实于印度佛教经典原义的译著，由此奠定了印度佛教中国本土化的经典永留，随后，他不遗余力地培养日本、朝鲜等各国来华的留学生，由这些留学生把佛教文化从中国带向世界，开启了中华民族“海纳百川，有容乃大”的大国格局，为中华民族真正走向世界架起了文明桥梁。（文/欧盟中国全球科技创新委员会文化艺术专业委员会主任宏兴，中国艺术研究院文学艺术院副院长浩扬）