小窗幽记四八

勿被空迷，勿为静缚

谈空反被空迷，耽静多为静缚。

译文:谈论空寂之情的人反而被空寂所迷惑，沉溺在寂静的环境之中的人反而被寂静所束缚。

解读:《般若波罗密多心经》上说:“色即是空，空即是色。”即是说明了色和空是不相碍而是相同的，执着于色的人不明白“色即是空”，执着于空的人也不明白“空即是色”。(此处的色是指一切能见、能听、能嗅、能尝、能触、能想的事物。)

其实，只要放弃执着之念，便万事皆空了。倘若因恋空而弃绝一切，以求一个空字，最后还是有一个“空”的意念无法除去。殊不知万事万物本皆空，弃与不弃都是空，有弃绝的念头便已不空，爱空的念头已是“有”了。

俗话说:“心静自然凉”，真正的静是心静而非形静。静不是说让人躲到无声无息的安静之处，不听不想，而是学会在最嘈杂、最忙碌的时候，保持一种静的心境，让境随心转，而不被外界环境所干扰。